Neugepflanzt

190 tekrar dikildi «Su akışlarına yeni ekilen, meyvelerini zamanında getiren ve yaprakları solmayan bir ağaç gibidirler» (Mezmur 1: 3),

Bahçıvanlar bazen bir bitkiyi daha iyi bir yere getirirler. Eğer bir konteynırdaysa, bitkinin ihtiyaç duyduğu her şey daha fazla güneş ışığı almak veya gölgelenmek için kolayca taşınabilir. Belki bitki tamamen kökle kazılır ve daha iyi büyüyebileceği bir yere nakledilir.

Mezmur 1: 3'ün çoğu çevirisinde "ekili" kelimesi kullanılır. Ancak, "yeni ekilen" sözcüğü Ortak İngilizce İncil'de kullanılır. Fikir, Tanrı'nın talimatından hoşlananların bir grup olarak veya ayrı ayrı yeniden ağaç dikilmiş bir ağaç gibi hareket etmesidir. İngilizce "Message" mesajı şöyle anlatıyor: "Onlar her ay taze meyve getiren, yaprakları asla solmayan ve her zaman çiçek açan" Eden'de yeni dikilmiş bir ağaçtır. "

Orijinal İbranice metinde «schatal» fiili vardır, bu da «insert», «transplanted» anlamına gelir. Başka bir deyişle, ağaç daha önce olduğu yerden yeni bir yere taşınır, böylece taze çiçek açar ve daha fazla meyve getirir. Mesih'in Yuhanna 15:16'da söylediği akla geliyor: "Beni seçmedin, ama seni seçtim ve seni gidip meyve vermeye ve meyve kalmaya karar verdim."

Paralel dikkat çekicidir. İsa bizi doğurganlık için seçti. Fakat büyümemiz için ruhun içinde hareket etmemiz gerekiyordu. Pavlus bu konsepte inananların meyve ürettiklerini söyleyerek başlar çünkü kuruldukları ruhla yaşar ve yürürler. "Mesih İsa'yı aldığınızda, Rab, onun içinde yürüyün, kök saldı ve inşa ettiniz ve şükranla zengin olarak öğretildiğiniz gibi imanla konsolide ettiniz" (Koloseliler 2: 7).

Gebet

Peder, bizi eski başlangıç ​​noktasından yeni bir hayata taşıdığın için, İsa’da sıkıca kurulmuş ve O'na güvenli bir şekilde, Onun adına dua ediyoruz. Amin.

Yazan James Henderson


pdfNeugepflanzt