ses
Neugepflanzt
“Akarsu kıyısına yeni dikilmiş ağaca benzersin, meyvesini mevsiminde verir, yaprağı solmaz” (Mezmur 1:3),
Bahçıvanlar bazen bir bitkiyi daha iyi bir yere getirirler. Eğer bir konteynırdaysa, bitkinin ihtiyaç duyduğu her şey daha fazla güneş ışığı almak veya gölgelenmek için kolayca taşınabilir. Belki bitki tamamen kökle kazılır ve daha iyi büyüyebileceği bir yere nakledilir.
Mezmur 1:3'ün çoğu çevirisi "dikilmiş" kelimesini kullanır. Common English Bible'da ise "yeniden dikilmiş" kelimesi kullanılır. Buradaki fikir, grup olarak veya bireysel olarak Tanrı'nın öğretisinden zevk alanların, yeniden dikilmiş bir ağaç gibi davranmalarıdır. The Message'ın İngilizce tercümesi bunu şöyle ifade eder: "Siz cennette yeni dikilmiş, her ay taze meyve veren, yaprakları hiç solmayan ve her zaman çiçek açan bir ağaçsınız."
Orijinal İbranice metinde "eklemek", "nakledmek" anlamına gelen "schatal" fiili vardır. Yani ağaç yeniden çiçek açsın ve daha çok meyve versin diye eski yerinden yeni yerine taşınır. İsa'nın Yuhanna 15:16'da söylediği şey akla geliyor: "Beni seçmedin, ama ben seni seçtim ve seni gidip meyve vermen için atadım ve meyven kalıcı olmalı".
Paralel dikkat çekicidir. İsa doğurganlık için bizi seçti. Ancak büyümemiz için ruhen ilerlememiz gerekiyordu. Pavlus bu kavramı, inananların içinde kuruldukları ruhta yaşadıkları ve yürüdükleri için meyve verdiklerini açıklayarak ele alır. “Rab Mesih İsa'yı nasıl kabul ettiyseniz, öylece O'nda yürüyün, O'nda kökleşip güçlenin ve size öğretildiği gibi, şükranla dolup taşarak imanda güçlenin” (Koloseliler 2:7).
Gebet
Peder, bizi eski başlangıç noktasından yeni bir hayata taşıdığın için, İsa’da sıkıca kurulmuş ve O'na güvenli bir şekilde, Onun adına dua ediyoruz. Amin.
Yazan James Henderson
